The Faraway Tree

[emma_in_dream]

I am shocked at the editing of Enid Blyton's Faraway Tree series. While deploring the Americanism, I get why you might change Dick and Fanny into Rick and Franny.* But why change Jo to Joe? And Bessie to Beth? Why?


* Seriously, what are the odds of landing on those two names?